Cina, Pechino, la Grande Muraglia.
Fantastica.
Gli eroi dovrebbero scalare la Grande Muraglia.
Io non l'ho fatto.
Ma le ragazze mi chiamano eroe.
Un eroe di bell'aspetto.
Un bel tipo.
I miei genitori vogliono incontrarti.
Farò tutto quello che vuoi.
Qualche richiesta?
Giù le mani, lui è mio...
Conosco molte ragazze,
ma...
Un angelo?
Fermo!
Autista, fermati!
Fermarmi? Per cosa?
Grande!
Scusa.
Che sta succedendo?
Fermo... c'è Ding Ding là...
Svelta! Sbrigati.
Ding Ding?
Vai all'inferno!
Imbroglione.
Lei è sua sorella.
Sorella?
Il danno è fatto.
Non essere timida, confessa.
Andiamo!
- Sei ferito? - Ding Ding, sei fantastica.
Sei più forte di me.
Uomo, sei una femminuccia.
Torniamo alle prove.
Giusto.
Mi fanno male le gambe.
Andate prima voi.
A presto.
Ciao ciao...
Io sono Don.
Io sono Ding Ding.
Faccio volare gli aquiloni al Tempio del Cielo tutti i giorni.
Molto romantico.
Lo so.
Hai mai fatto volare un aquilone?
No, mai.
Spero di rivederti domani
e di riavere il mio fazzoletto.
"Sono entusiasta del nostro appuntamento"
"Ma vedo molte ragazze sulla mia strada"
"sventolarti fazzoletti in faccia"
"Vederti lontano,"
"sono tutte in fiamme"
"Sentendoti più in alto"
"Mi snobbi"
"Chiaccherando con le belle ragazze"
"Hey, mi fai impazzire"
"Sono arrabbiata,"
"arrabbiata"
Non importa.
Ciao!
Ciao.
Ce l'hai con te, signorina?
Cosa?
Il fazzoletto.
Il fazzoletto?
L'odore è... molto speciale.
- Dormitorio femminile. - - Vietato l'inglesso agli uomini. -
Eccomi.
Mi hai chiamato?
No.
Ding Ding.
Mi hai chiamato?
Sì.
Hai lasciato gli Stati Uniti, sei venuta a Pechino...
Ciao, Don!
...per studiare teatro,
molto interessante.
Anche tu, hai lasciato Hong Kong...
per aprire una pasticceria quì.
Guarda!
Vieni quì.
Questa posa è difficile.
Proviamo.
Con le tue ragazze!
Sono solo amiche.
Nessuna chimica.
Tu sei diversa.
E' arrivato l'autobus!
Ma tu sei andata via!
"Devo seguirti ovunque"
"Fino a quando ti tratterrò da qualche parte"
"Ti ho dato delle opportunità"
"Ma ti sei arreso a tutti i round"
"Ci riproverò"
"Finchè ti prenderò"
"Perbacco,"
"ora è troppo tardi"
"Ho deciso di nascondermi da te"
"Visto che non mi hai affrontato"
"Devo tenerti, tenerti,"
"tenerti forte"
"Mi piace giocare, giocare,"
"giocare bene"
"Per favore, dammi"
"un'ultima occasione per svegliarmi"
"Svegliarmi ancora una volta"
Hey tu,
non stare quì.
Ti piace questo...
o quello?
Qual è la differenza?
Ti piace di più lavarti prima la faccia o i denti?
Ti piace di più lavarti prima i capelli o il corpo?
Mangiare prima il riso o la zuppa?
Cambiarti prima gli indumenti di sopra o di sotto?
Ti piaccio di più io o le altre ragazze?
Tu, ovviamente!
Sii specifico!
Tu, come persona...
Sii onesto!
Cosa?
Sei in ritardo in classe.
A presto.
Sei in ritardo, sbrigati!
Ci vediamo.
Rimani quì finchè non hai la risposta.
Sbrigati! Corri...
Dillo!
Don, ce l'hai?
La risposta?
No, per favore,
dammi un po' più di tempo.
Ti farò sapere, ok?
O sarai morto!
Andiamo!
Ce l'hai?
Quanto sei stupido!
Ancora un po' di tempo, per favore.
Nessuna risposta, nessuna pietà!
Sì!
Sua Maestà!
Per favore, mi risparmi, la prego!
Vai!
Lascia perdere...
L'ultima chance, ok?
Va bene.
Stai con me stasera.
Che diavolo pensi?
Andiamo!
Sì!
Veloci!
Aspetta!
Ora so perchè mi piaci.
Perchè?
Sei davvero unica.
Unica?
Esatto.
Tra tutte le ragazze che conosco,
tu sei l'unica...
che si mette le dita nel naso con il pollice
- e che combatte in pubblico... - Va' all'inferno...
Aspetta!
Non ho idea del perchè mi piaci.
Sei sciatta,
borbotti,
sei rozza.
L'affetto è un sentimento speciale,
come la magia.
Giusto?
Giusto.
Piccola canaglia.
Ceniamo?
"Perchè sei ridotto così?"
"E' costoso."
"Veramente no."
"Perchè nel mio cuore..."
"sei inestimabile."
"Che toccante."
"Ma sarò fradicia"
Beh...
Copriti!
Una scala, per favore!
La pioggia sembra vera.
Tienila.
Dolce da trasporto sotto la pioggia.
Assaggialo.
Se ti piace...
porta i tuoi amici
alla mia festa di assaggio-torte.
Ci vediamo domani.
Gli uomini dovrebbero fare i duri.
Ecco.
Una rosa per te.
A presto.
Ti manco?
E io?
Ho lasciato qualcosa da te.
Cosa?
Aspetta.
Tum-tum-tum-tum...
Lo senti?
Sì!
Tienilo vicino al tuo cuore.
Finalmente ho trovato l'uomo dei sogni!
Tum-tum-tum-tum...
Facciamo una foto.
Sorridete.
Basta muoversi.
E' colpa tua.
Che negozio grande!
Ding Ding, prendiamo i dolci?
Certo.
Non siamo venuti per i dolci,
ma per il suo uomo dei sogni.
Biglietto d'invito, prego?
E' una festa privata, niente ospiti esterni.
Mi dispiace.
Ospite? Lei è la ragazza del tuo capo.
Vado a controllare col mio capo.
Solo un minuto.
Andiamo.
Divertitevi...
Eccomi!
Signorina, è evidente,
questa è una festa privata,
ci vuole l'invito.
Hey, non fare lo stupido.
Signorina, non lo sono.
Davvero, non la conosco.
Si può presentare.
Se possibile, inviterò...
lei e i suoi amici alla nostra festa.
Va bene?
Va tutto bene?
Sì, è solo un errore.
Eravamo felici ieri notte, ma ora...
fingi di avere l'amnesia?
Tu sei Don, e io sono la tua ragazza Ding Ding.
Fantastico, ha fatto delle ricerche.
Sono curioso su di lei.
Ma se fosse la mia ex-ragazza,
non l'avrei dimenticata.
Lascia che
te le presenti:
Quella... è Kitty.
Lei è Feli... Fela... Katie.
Se fosse una di loro
me lo ricorderei.
Non ora, però?
Sei un super playboy!
Non è vero!
Va' all'inferno!
Me ne vado!
Se ne va?
Torni indietro!
Ci ridia il vassoio!
Andiamocene tutti!
MI ridia il vassoio!
Hey!
Interessante!
Perchè non la conosco?
Stai quì, aspettami.
Non te ne pentirai?
No.
Sei sicura?
Non mi pento mai delle mie decisioni.
Aspettate il mio segnale.
Quando faccio così...
voi ragazzi...
Una ragazza si è suicidata!
Stai bene?
Non respira!
Chiama un'ambulanza!
Azione!
Aiuto...
Non tu.
Tu... una ragazza si è uccisa.
Eh?
Vieni con me!
Sbrigati...
Si è suicidata!
Stai bene? Smetti di fingere!
Alzati!
Basta fingere!
Sveliati...
Giro e giro!
Non fare la stupida la prossima volta.
Sembra solo un picnic su un tappeto rosso.
Sono Don, lo sapevi.
Faccio volare gli aquiloni al Tempio del Cielo ogni giorno.
Lascia che ti aiuti.
Vieni se ti interessa.
Io sono Ding Ding, anche tu lo sapevi.
Vado alla scuola di recitazione di Pechino ogni giorno.
Se ti interessa...
non venire!
O ti ucciderò!
Andiamo!
Mi fa impazzire!
Non ti ho mai vista piangere.
L'acqua per lavare puzza.
E' molto carina.
Molto speciale.
Vieni, dai un'occhiata.
Te la ricordi?
Sembra familiare.
Guarda meglio.
La ragazza che abbiamo incontrato?
Assomiglia alla tua amata.
Oi-Ling.
Ironing? ("Stirare")
No, Oi-Ling.
Don e Ling erano pazzamente innamorati.
Improvvisamente, un giorno
Ling ebbe un attacco di cuore e morì tra le braccia di Don.
Mio Dio!
Cielo, perchè?
Non portartela via!
Don aveva il cuore spezzato.
Ha quasi avuto un collasso.
Un giorno svenì improvvisamente.
Quando si svegliò
sembrava aver dimenticato Ling.
Tutto quanto.
Ha perdite di memoria?
Esatto.
Sei stata violentata da piccola?
Te ne sei dimenticata quando sei cresciuta?
No!
E da adolescente?
Vuoi morire?
Lascia che ti spieghi.
Il nostro subconscio...
ha un meccanismo di auto-protezione.
Quando soffriamo di un dolore irreparabile
cancella automaticamente tutto...
ricordi dolorosi.
La cosiddetta "perdita di memoria selettiva".
Cosa c'entra con me?
Questo è il punto...
Inconsciamente, vuole dimenticare Ling.
Ma ha incontrato te...
che assomigli a lei.
Ti assomiglia.
Tu stimoli il suo subconscio...
a bloccare i ricordi...
di te soltanto.
Solo io?
Come può essere?
Sono serio.
In questi ultimi anni, Don sembra...
uno spregevole donnaiolo.
In effetti, è stato...
alla ricerca del vero amore.
Dr. Chie, perchè dovrei fidarmi di te?
Come dottore eccellente, devo dire che
mentire fa male ai denti.
Sono contrario a ciò.
In ogni caso, non crederò...
a nessuno scherzo crudele, ok?
E' ora di scuola!
Siamo in ritardo.
Pensavo che ti piacesse,
ma sei arrabbiata con lui.
Esiste!
Guardate!
L'ho trovato!
"Appuntamento tragico al Parco"
"Oi-Ling ha avuto un attacco di cuore"
"E' morta nelle braccia di Don, il suo ragazzo..."
Ding Ding, lui è innocente.
Tranne che ti tratta come una sostituta.
Non fidarti di lui.
Ignoralo.
Mi hai negata! Perchè sei venuto quì?
Ti ho fatto una torta.
Se sei arrabbiata,
sfogati su di lei come se fosse me.
Poi potremo essere amici.
Vieni, prendi.
Ti piaccio
perchè
assomiglio alla tua ex-ragazza,
o perchè sono speciale?
Sono nei guai.
Da quando ti ho incontrato al mio negozio,
mi sei mancata.
E' amore a prima vista.
No!
Perchè no?
A meno che...
Nonostante le perdite di memoria,
i miei riflessi sono ancora perfetti!
Ti ricordi?
No.
Questo.
Fai così?
Provaci.
E' difficile.
Così, giusto?
D'ora in poi, questo poster
sarà il nostro simbolo d'amore.
Ti prego, non morire!
Stai bene?
Psyche,
vai a vedere il tuo amato.
Veloce!
- Tu... - Io?
Hai rotto il nostro patto.
Mi spii.
Non ti vedrò mai più.
No! Mio caro marito...
Cupido!
Non lasciarmi...
Tempo scaduto.
Non fare tardi.
Aspettate!
Siete distratte.
Ding Ding,
Psyche rischia sè stessa...
spiando suo marito.
Quando scopre
che è Cupido, il Dio dell'Amore,
Cupido deve allontanarsi.
E' una storia triste.
E tu ridevi?
Lascia che ti mostri...
Basta...
E' ora.
La mia borsa.
A presto.
Non ho paura.
Io sì.
Davvero?
Sì.
Mangiamo spaghetti.
Cosa?
Spaghetti.
Va bene.
Ti racconto una storia
di una povera coppia...
La moglie beve solo il brodo,
e lascia tutti gli spaghetti al marito.
Dopo la sua morte,
il marito tiene ancora da parte il brodo
per la sua amata moglie.
E' toccante?
Gli spaghetti sono favolosi.
Hey, leva le dita.
Ha un gusto migliore.
Sono commosso.
In futuro, potrai avere tutto il brodo.
No! Voglio gli spaghetti!
Un brav'uomo... fa sacrifici.
Bevi...
Bene.
Non pulirti.
Il sudore ti rende macho.
Davvero?
Sì.
E?
Di più.
Che altro?
Mi piacciono i ragazzi che indossano pantaloncini da ciclista.
Quelli che mostrano i peli delle gambe.
Sono molto macho.
Indovina cosa mi piace che indossino le ragazze...
Immagino...
Aspetta, torno subito.
Eccomi.
Cos'hai comprato?
Indovina cosa mi piace che indossino le ragazze?
Fammi vedere.
Ecco.
Abito di maternità.
Wow!
Devi indossarlo.
Non so perchè
mi provoca!
Don!
Don...
Tutto bene?
Permettimi...
Dategli un po' d'aria.
Battiti cardiaci, fatica a respirare.
Sta bene?
Conto fino a 4, si sveglierà.
1., 2, 3, 4...
Stai bene?
E' sveglio.
Dove sono?
Dove?
A Pechino.
Chi sei?
Tuo papà!
E... io?
Anche tu, tuo papà!
No, scherzo.
Dr. Chie, la riconosco.
Che sta succedendo?
E i baffi finti?
Le riconosci?
Ciao!
Come ti chiami?
Io sono Don.
Ogni giorno faccio volare gli aquiloni al...
Parco del Tempio del Cielo.
Come lo sai?
Perdita di memoria?
Incredibile.
Stai recitando?
Non capisci.
Lascia che ti mostri.
E' ora dello spettacolo.
Non pulirti.
Il sudore ti rende macho.
Mi piacciono i ragazzi che indossano pantaloncini da ciclista.
Quelli che mostrano i peli delle gambe.
Ci siamo incontrati?
Per analizzare questo tipo di...
perdita di memoria selettiva,
Ding Ding ed io abbiamo fatto un esperimento.
Un esperimento?
Aspetta... guarda.
Fammi intervistare
la protagonista femminile.
Sono nervosa.
Voglio testare la sua memoria.
Ma ho paura che possa dimenticarmi di nuovo.
Gli voglio bene.
In salute.
L'esperimento mostra che,
quando sei completamente innamorato,
torna l'amnesia.
Perchè blocca solo i ricordi
di Ding Ding?
Per 2 ragioni.
O la ami davvero,
o assomiglia alla tua ex-ragazza.
Come dottore eccellente...
Smetti di fare l'esperto.
Non sei un chirurgo del cervello.
Solo un dentista.
Siediti, dentista!
Volete un controllo?
Ti dimenticherò.
Va bene.
Possiamo ancora stare insieme?
Sono malato.
Una persona senza memoria...
è incapace di sentirsi triste o allegro.
Ti voglio bene.
E se non posso essere curato?
Se è selettiva...
ti piaccio ancora quando ti risvegli,
giusto?
E il mio regalo?
L'abito da maternità.
Eccolo.
Grazie.
Oggi vi ho convocati tutti quì
sperando di trovare un modo
di guarire l'avvelenato col veleno.
"Terapia shock"?
Esatto.
Mi ricorda un film.
Traumatizzata dal ricordo di uno stupro...
la ragazza reprime tutti i suoi ricordi.
Un eroe tenta di curarla
violentandola un' altra volta
nello sforzo di...
risvegliare la sua memoria repressa.
Perciò vuoi che io...
impersoni la sua ex-ragazza
che muore, per risvegliare i suoi ricordi?
Esatto.
Visto che nessun dottore può curarlo,
Lascia che io, un eccezionale dentista...
ci provi.
Tutti al vostro posto.
Fate del vostro meglio.
Riprovate la scena.
Capito?
Certo!
Don, ci sei?
Sì.
Don, sei sexy.
Sono d'accordo.
Hey, iniziamo!
Questa poca distanza non può essere pericolosa.
Vai.
Giusto?
Aiuto!
Aiutate questa bellezza!
Fa male.
Che paura.
Sto male! Pazzo...
Pazzo... Aiuto...
Oddio!
Guarda!
Una rana!
E' finta.
Ricorda quel giorno.
Ti sei nascosto quì.
Sei venuto fuori.
Le hai detto: "Ti amo".
Dillo.
Ti amo.
Poi hai urlato...
"C'è un dottore?".
Dillo.
C'è un dottore?
Esatto.
Improvvisamente,
venne un coraggioso...
uomo dal nulla...
Sono io, un eccezionale dottore,
venuto a salvarla.
Battiti cardiaci, scarso respiro.
Tu continui a urlare:
"Chiamate un'ambulanza!".
Così, veloce.
Chiamate un'ambulanza...
Più forte!
Chiamate un'ambulanza...
Continua ad urlare.
Chiamate un'ambulanza...
Non fermarti.
Chiamate un'ambulanza...
Ancora.
Chiamate un'ambulanza...
Non fermarti!
Che succede?
Poi ho detto...
"E' tutto a posto".
"Sono quì, posso salvarla".
Ora ricordo.
Ricordi?
In un vecchio film,
Una ragazza viene violentata da un cattivo,
l'eroe, con buone intenzioni...
la violenta un'altra volta,
sperando di risvegliare la sua memoria.
Non sarà il tuo trucco,
cercare di stimolare i miei ricordi.
Hai una buona memoria "selettiva"?
Aspetta.
Secondo la tua teoria...
ho ucciso io la mia ragazza?
Non è colpa tua.
Il suo studio dentistico...
ha ritardato il salvataggio.
Cosa...
E' colpa tua!
La tua rana.
Tu!
La tua canna dell'acqua.
La tua erba.
Il vostro skateboard.
La tua scopa.
Tu...
Tu, assassino!
Non essere arrabbiato. E' colpa mia.
Non tua.
E' stato solo un incidente
inevitabile.
Volevamo curarti.
Non essere arrabbiato, ok?
Va bene...
Bravo.
Non preoccuparti. Non si ricorderà...
cos'è successo oggi o... di me.
Ti ricordi?
No.
E lei?
No.
Ha perso la memoria?
Ci siamo già incontrati prima?
No.
Chi siete voi?
Anche se te lo dicessimo,
non te lo ricorderesti.
Perchè disturbarci?
Non puoi uscire non mia figlia!
Chi è tua figlia?
Papà!
Vecchio... no, zio, ciao!
L'hai sentito...
Mamma.
Ding Ding.
Si dimentica di te.
Andiamo...
Vieni.
Sbrigati.
Zio, zia.
Prima del mio arrivo,
il tuo compagno di classe mi ha detto tutto.
La Cina ha 1.2 miliardi di persone, di cui 600 milioni sono uomini.
Perchè sceglierne uno malato mentalmente?
Papà.
- Torniamo in hotel. - Andiamo!
Che grande nazione!
Giusto.
Facciamo una foto...
Ding Ding, sorridi.
Ding Ding, nata l'8 ottobre del 1982...
all'ospedale Waikiki, a Honolulu, Hawaii...
alle 10 del mattino. Pesava 9 libbre.
Suo padre è un onesto uomo d'affari.
Sua madre una casalinga,
una moglie virtuosa.
Ding Ding indossava il bikini a 3 anni.
Ha avuto il suo primo Mazinga a 6 anni.
Imparò a tirare calci a 9 anni...
per aiutare le altre bambine.
Vinse molti premi per...
essere malvista tra i ragazzi...
fino ai 16 anni.
All'improvviso capì di essere una ragazza...
e iniziò a leggere i romanzi d'amore.
A 19 anni era ancora single.
A 20 anni studia teatro a Pechino...
e finalmente incontra il suo primo amore.
Sfortunatamente...
il suo amore ha...
perdite di memoria.
Ding Ding.
Ho scritto ciò che mi hai detto.
Il promemoria di Ding Ding.
Ti tengo in mente.
Don.
Che succede se ti ammali di nuovo e...
perdi il libro?
Bene, guarda.
Don...
Ding Ding!
Maritino...
è la sua infatuazione giovanile.
Lasciamola stare una volta per tutte.
Per non dimenticarla...
"Ding Ding è il mio amore!"
Don...
sono venuta a restituirti il fazzoletto.
Dallo a me.
Lui è mio.
"Non dimenticare"
Che stai facendo?
Dei dolci.
Hai imparato dal... Maestro Don?
Non... Don.
Chi allora?
Il suo nome è..."Vai"!
Biscotti al gelsomino di San Valentino!
Hanno un buon profumo?
Sì.
Ne vuoi uno?
Sì!
Aspetta...
Mamma, sei quì fuori?
Arrivo.
Vengo...
Che bontà.
Mia cara ragazza.
Maritino...
Una rapina?
Tuo papà
vuole i dolci di mezzanotte.
Anche dopo la "rapina"?
Ladri!
Che bel posto.
Sono nei guai.
Cercherò di trovare un rimedio.
Scusate, ho appena perso la memoria.
Pensavo che foste ladri, scusate.
A causa solo dei biscotti?
Quando puoi ricordare allora?
Papà, ho fatto io i biscotti.
Ha sentito il mio amore attraverso i biscotti.
Penso...
che ne è valsa la pena.
Non per noi però.
Sarà presto il mio compleanno.
Cosa?
Stai pensando ad altri angeli?
Certo che no.
Vedi?
Anch'io.
Cosa...
Stai bene?
Parliamo... del tempo.
Pioverà il giorno del mio compleanno.
Davvero?
Dove stiamo andando?
A mangiare una torta.
Buon compleanno!
E' un posto sperduto.
Come l'hai avuta?
Beh...
Sta piovendo! Corri...
La torta è andata.
Oggi è il tuo compleanno lunare.
Il giorno del tuo vero compleanno, ti darò...
una torta a 3 strati, ok?
Fantastico!
- Puoi prenderti un raffreddore. - Anche tu.
Ho dei fazzoletti.
Forza!
E' la prima volta che rimane fuori a dormire.
Ha già 21 anni ormai.
Non mi interessa.
Niente sesso prematrimoniale.
Deve rimanere nel suo dormitorio!
Vacci piano.
No!
E mia figlia?
Mia figlia? Ding Ding?
Dov'è?
E il tuo diario?
Diario?
Diamine.
E' di nuovo smemorato.
Hai promesso di non dimenticarla...
e di tener cura del diario.
Il tatuaggio è finto?
Ridammi mia figlia!
Datemi un minuto.
Fatemi cambiare, prima.
Fuori...
Fuori!
Stupido è chi lo stupido fa.
Spero che stia bene.
Rimanere fuori in una zona sperduta...
deve spaventarla a morte.
Lei ha paura del buio.
Ding Ding? A scuola?
Don, sono quì.
Mi sto allenando per il mio spettacolo.
Cos'è successo ieri?
Ieri?
Mi hai portato fuori per il mio compleanno.
Ero felice.
Mi divertivo.
Che c'è che non va?
Ghiaccio...
Diamine, è svenuto?
Don! Don...
Don!
Don, non spaventarmi, Don...
Don!
Dove sei? Don!
Don!
Non preoccuparti, stavo bene.
Mi godevo il paesaggio al chiaro di luna.
Molto romantico.
Ho dormito profondamente... mi sono ferita leggermente.
So che ti preoccupi per me.
E' stata...
la pioggia o...
il buio...
a causare un tale pasticcio?
Sono Ding Ding.
Nata l'8 ottobre del 1982...
all'ospedale Waikiki, ad Honolulu, Hawaii...
A 20 anni sono entrata alla scuola teatrale di Pechino.
Ho incontrato un abbronzato uomo dei sogni...
come Don Giovanni...
Che crede nell'amore.
Un uomo...
che indossa dei terribili pantaloncini da ciclista...
solo per me.
Che scala le montagne per portarmi le torte.
Che beve il brodo per darmi gli spaghetti.
Il mio 21° compleanno
è stato...
indimenticabile.
Davvero memorabile.
La prima volta...
che mi innamoro davvero di un uomo.
Finalmente so cos'è l'amore.
I momenti dolci sono...
molto dolci.
I momenti difficili sono...
sempre dolci.
Sto bene.
Quando ritorno bella,
devi offrirmi una bella cena
per il mio compleanno.
Signora, ha prenotato?
Signora?
Grandioso! Mi chiami Signora Don!
Signora Don, da questa parte.
Sei cattivo!
Cattivo?
E' venuta a restituirti il fazzoletto?
Il fazzoletto?
Sono la sua ragazza. E tu?
Ancora perdite di memoria?
Dimentica il passato.
Lei è la mia ragazza.
Dov'è il diario?
No! Niente!
Per favore, lasciaci in pace.
Mangiamo.
Bocca aperta.
Vieni con me!
Vieni con me...
Solo un'occhiata.
Ti ricordi questo poster?
No?
Il nostro simbolo d'amore: "Via col vento".
E' un poster scadente.
Così come la tua relazione.
Non importa com'è il poster.
Il film è storia.
Per favore, non disturbarci più.
Andiamo.
Ridammi...
la mia ragazza.
Ecco la tua ragazza.
Che succede?
Nulla.
Grazie.
Va bene.
Perchè fare tanto chiasso...
per scaricarla?
Il tuo metodo non è proprio "A"...
"A" cosa?
...avanzato.
E' l'unico modo per lasciarla andare.
Come lo sai?
Tu sei il più riluttante...
a rinunciare alla relazione.
Non abbiamo futuro.
Futuro? Troppo lontano?
Pensa prima a "o".
"O" cosa?
...oggi.
L'ho trovato! Vedi?
L'ho trovato.
So che ti piaccio.
Lei non è la tua ragazza.
Ti piaccio, lo sento.
Don...
Apri la porta!
Don! Apri!
Vuoi la brutale verità?
Sono uscito con te solo...
perchè assomigli alla mia ex,
capisci?
- Non mi importa... - A me sì!
Don...
Per favore, vattene.
Sono stanco di fingere...
di amarti ogni volta che mi sveglio.
E' seccante.
Per favore vai, va bene?
Ti supplico, ok?
Lasciami essere una persona normale.
Non sei per niente speciale.
Ok?
Cosa vuoi?
Rispondimi.
Se avessi una figlia o una sorella...
che esce con una persona senza memoria,
che cosa faresti?
Per favore, lasciala.
Per favore.
Avvilita.
Ding Ding è così avvilita.
Come? Diccelo.
- Wong... - Ciao, ragazzi!
Volete qualcosa da mangiare?
Wong, conosci...
Ding Ding è avvilita.
Esatto...
Suo padre vuole...
che lasci questo posto straziante
per sempre... senza ritorno.
E' tutto ciò che ho sentito.
Avrai un aumento di stipendio.
Grazie, capo!
Capo, ce ne andiamo.
A presto.
Capo, vado via.
A presto.
Wong...
C'è la signorina Ding Ding?
Siamo il Grande Magazzino Orientale.
Ha un minuto?
Ha vinto la nostra estrazione.
Vuole venire a reclamare il premio?
"No grazie. Sto andando all'aeroporto."
"Non voglio niente."
Che altro?
Du du du... ha riattaccato.
Grazie, a presto.
- Numero privato -
Hey, parla.
Me ne sto andando.
Sto salendo sull'aereo, addio.
Mi dispiace.
Pensavi che me ne stessi andando?
Sono andata a vedere i miei genitori.
Wong mi ha detto tutto.
Ti piaccio ancora?
Hey fermo!
Non ti lascerò scappare!
Apri la porta!
Apri!
Don!
Apri la porta!
Apri!
Rimani!
Conto fino a 3, se non esci...
mi affogherò.
Te ne pentirai.
1
2
3!
Mi ucciderò!
Ding Ding!
Sei matta?
Ti piaccio!
Mi ucciderà.
Scusa...
Lascia che mi uccida!
Alzati, Don!
4, 3, 2, 1,
2, 3, 4.
Don!
4, 3, 2, 1.
- Central Hospital -
Svegliati.
Buongiorno.
Non essere pigro.
Prendi il brodo degli spaghetti...
Tu bevi il brodo.
Io mangio gli spaghetti.
Non ti sei lavato i denti.
O preferisci lavarti prima la faccia?
Da che parte inizi...
a raderti la barba?
Svegliati, canta con me.
Per favore? Canta.
Perchè insisti
a fare lo stupido?
Tocca a te, canta.
Perchè insisti...
La sua voce disturba gli altri.
Perchè insisti
a fare lo stupido?
Ma a me piace.
Dormi da giorni.
Svegliati.
Prometto che, se ti svegli,
ti lascerò mangiare gli spaghetti.
"Sono andato alla scuola di Ding Ding"
"Lei aveva un viso felice..."
"Mi ha detto come ha passato il suo 21° compleanno"
"Mi sono sentito in colpa"
"In quel momento, ho preso una decisione"
"Ho deciso di..."
"spezzarle il cuore"
"Le ho chiesto di uscire"
"Ha indossato l'abito di maternità che le ho dato"
"Non avrebbe mai immaginato che..."
"le ho chiesto di uscire"
"solo per rifiutarla"
"Ha insistito mostrandomi il poster"
"Ma l'ho ferita con parole crudeli"
"Aveva una persistenza imperterrita"
"E' rimasta a cercare il poster"
"Volevo tanto tenerla"
"Ho spezzato il suo cuore..."
"o il mio..."
"quando le ho strappato il poster?"
Non lo so.
Solo quando se n'è andata,
sono scoppiato in lacrime.
Più la amo,
e più voglio il meglio per lei.
Potrei svenire in ogni momento.
Come posso darle la felicità?
Non oso dirlo a nessuno.
Non voglio che lei lo sappia.
Hai mai ferito la tua amata,
e poi provato a riaggiustare la situazione,
senza dirglielo?
Ho incollato il poster strappato,
pezzo per pezzo.
Sperando che mi possa dare conforto.
Ma, ogni pezzo che aggiungevo,
aggiungeva dolore al mio cuore.
Psyche, vai a vedere il tuo amante.
Guarda che aspetto ha.
L'ho trovato.
Dimmi...
Quanto tempo ci hai messo?
Sono una sciocca.
Sapevo di piacerti.
Devi avere le tue ragioni.
Tu...
Hai rotto la nostra promessa.
Mi stavi spiando.
Ora... devo andarmene.
Mi lasci per il mio bene.
Anche io posso farlo.
Don...
Dammi un'altra opportunità, ok?
Un'altra occasione, ok?
Ti prometto che...
non ti disturberò.
Non ti vedrò più.
Mio caro Cupido.
Non lasciarmi.
Ti supplico.
Non lasciarmi...
Un'altra opportunità...
Per favore!
Un'altra occasione, per favore!
Scusa.
Scusa...
Don!
Scusa...
Sbagli le battute!
Te lo prometto.
Se puoi svegliarti...
fa come se non ci fossimo mai conosciuti.
Sparirò dalla tua vita.
Lascerò questo posto.
Va bene...
Non ha più importanza...
se ti ricordi di me.
Voglio che tu stia bene.
Don!
Svegliati, Don!
Svegliati!
Svegliati! Don!
Ti prego. Non voglio nient'altro.
Svegliati!
Svegliati... Don!
Ti prego, per favore!
Scusa, è tutta colpa mia.
Sono testarda.
Ti supplico...
Don...
Voglio solo...
che tu stia bene.
Don!
Svegliati...
- Sala Operatoria -
Dr. Chie,
se si risveglia,
non lo farò soffrire.
Non lo vedrò più.
Non gli dica di me.
Lo prometto.
Non dondoli, ok?
No.
Perchè?
Ero un dentista in un villaggio di pesca.
E quindi?
Le barche dondolano.
La conosci?
No.
Andiamo allora...
Avrei dovuto...
portarti da degli specialisti del cervello.
Il tumore nel tuo cervello...
ha indebolito la tua memoria.
Ho fame.
Spaghetti in brodo.
Mi ricorderò delle cose del passato?
Probabilmente, ci vorrà tempo.
Ma non ne sono sicuro.
Basta che tieni i denti puliti.
Chie!
Spaghetti in brodo...
Chie...
Manca qualcosa?
Ti sei macchiato?
Eccoti.
Fazzoletto?
Sì, questo.
Cosa manca davvero?
Niente.
No?
Non sforzare il tuo cervello.
O diventerai un idiota...
Perchè non mangi gli spaghetti?
Non ti piacciono? Dammeli.
Sono di qualcun altro.
Chi? Dove?
Vieni fuori!
Hey, vieni... fuori.
Hai un cuor di leone. Perchè hai paura di lui?
Non andartene.
In ogni caso, non si ricorda di te.
Grazie!
Così tanta gente?
Il mio negozio va in fallimento?!
Che buon odore. Che cos'è?
Biscotti al gelsomino?
Dal nostro negozio?
Era una tua idea...
e noi li abbiamo fatti.
Non sforzare il tuo cervello.
Wong, ce ne sono ancora?
Buongiorno, capo!
Che ore sono?
Sono le...
Ce n'è ancora?
Dr. Chie, cosa dovremmo fare?
Buona domanda.
I biscotti possono accattarsi ai denti...
causando la carie.
Stuzzicadenti!
Questo profumo è...
molto...
molto Ding Ding.
Cos'è Ding Ding?
Non lo so.
Userò la violenza.
Se ricorri alla violenza...
devo dirlo.
In effetti...
Ding Ding... è la tua amata.
Ding Ding è tornata.
Cosa?
Ding Ding è tornata!
Dove?
Dov'è Ding Ding?
Ding Ding è...
quì.
Il tuo animale domestico.
Mi ricordo che Ding Ding aveva le ali.
Oh davvero?
A Ding Ding piace inseguire gli autobus.
Davvero?
Ding Ding corre...
Forza, corri.
Ding Ding insegue un autobus.
Brava, corri...
Tutto bene?
Bene.
E' molto intelligente.
Viaggia per aria.
Da sola.
Sa anche guidare...
Perchè agitarsi?
Stai bene?
Non ce la faccio più.
Smettila.
Ci rinuncio.
Confesso!
Mi ricordo di Oi-Ling.
Oi-Ling.
Oi-Ling...
Che il nostro amore possa continuare nella prossima vita.
Hey, perchè hai mentito?
Non si assomigliano.
Voglio essere sincero.
Non so perchè...
Ding Ding è magica.
Eravamo felici ieri notte, ma ora...
fingi l'amnesia?
Visto che provi sentimenti speciali verso di lei,
le abbiamo chiesto aiuto...
per usare la terapia shock...
per curare la tua malattia.
Ma erano troppo diverse,
non hai reagito.
Inaspettatamente,
Ding Ding era intenzionata a sacrificarsi,
seguendoti come un Terrier,
con la più profonda passione.
Mi sento colpevole.
Voglio aiutarti,
ma non so dov'è.
Mentire fa male ai denti!
Finalmente capisco.
Non riuscivo a ricordarmi di Ding Ding,
non perchè assomiglia a Ling,
ma perchè a entrambe piaceva il gelsomino.
Ding Ding mi ha ricordato il sentimento d'amore...
di felicità e tristezza.
Ding Ding, dove sei?
- Buongiorno, capo. - Buongiorno, capo.
Buongiorno.
Buongiorno, capo.
Chie è...
a denti stretti.
Ha detto che...
lui e Ding Ding non vogliono che io soffra.
Ho esaurito tutti i metodi.
Se n'è anche andato a Hong Kong.
Ding Ding, mi manchi davvero.
Buon compleanno a Ding Ding. Da Don.
Ciao, Don.
Wong,
oggi è in ritardo il pasticcere?
Appena sfornati?
Sono uno stupido.
Ognuno ha un profumo unico.
Solo tu...
puoi darmi questo profumo d'amore.
Non avevo capito...
che era intorno a me...
fino ad oggi.
Quando non potevo sentirlo...
Ding Ding...
avremo un finale felice!
Bastardo!
Orrendo!
Ridicolo!
Sei disgustoso!
Me ne vado!
Ogni biscotto al gelsomino mi porta...
più ricordi di te.
Non so se è stato il tempo...
o i biscotti che mi hanno guarito.
Sono guarito.
Voglio dirti che...
possiamo avere un futuro. Non ti farò soffrire.
Ding Ding, non lasciarmi.
Dove sei?
Ho promesso che non ti avrei più rivisto!
Ora sono io che voglio vederti.
Ding Ding...
Non scappare, per favore!
Guarito del tutto?
Riflessi perfetti?
Immagino che l'ho mancato o era inevitabile?